Eppure, per noi, i libri possono anche essere un mezzo di trasporto, un modo per viaggiare ed esplorare, forse lo strumento per eccellenza per conoscere un territorio nel profondo, calandosi nella mentalità della sua gente. E non stiamo parlando naturalmente delle sole guide turistiche, ma anche e forse soprattutto della narrativa, perché spesso attenta ai fattori umani che esprimono l’anima di un territorio e del popolo che lo abita, portandoci nei luoghi, le vie, le piazze, all’interno di palazzi, di camere, perfino dentro la mentalità delle persone. Perché, dunque non suggerire questo concetto anche a costo di cadere in un (consapevole) errore grammaticale? Così non abbiamo resistito alla tentazione: ci perdonino i puristi della lingua di William Shakespeare e Oscar Wilde.